AVIAddXSubs 是一款可將 .srt 檔 (ANSI 文字，最多 8 個 srt) 所提供的字幕 (XSUB) 或 .idx/sub 檔 (最多可含 8 個字幕) 輕易且快速地整合到 avi 影片檔 (內含 DivX/XVid 串流影片) 的免費軟體。只要將 avi 檔及其相關的 (亦即同名的) srt (或 idx/sub) 檔放在同一目錄 (資料夾) 並將該 avi 檔拖放到這款軟體在桌面的圖示或捷徑上即可。經過二到三分鐘後，一個以 divx 為副檔名的新檔案就會產生，而這個新檔案可以在實體的 DivX 放映機上播放。
例如，將下面兩個檔案放在同一資料夾：
anyvideo.avi
anyvideo.srt
就會產生 anyvideo.divx 檔，讓您可以在實體的 DivX 放映機上播放。
您也可以使用 idx/sub 格式的字幕，這種格式會用到兩個檔案，一為 .idx 檔，另一為 .sub。與 XSUB 格式不同的是，這兩個檔案係外部檔案，須放在一起來取代 .srt 檔。再者，如果您的影片檔是其他格式，如 mp4/mkv，且僅支援 XSUB，那麼這款軟體會自動使用 ffmpeg 將 mp4/mkv 檔轉換為 avi，然後整合 XSUB 字幕。您也可以將 srt 轉換為 idx/sub，作法是在「Configuration 1/SUB 1」設定中選取 idx/sub 而不是 XSUB。若要觀看影片，只要將影片與轉換後所產生的 idx/sub 檔放在一起即可，如
anyvideo.avi
anyvideo.idx
anyvideo.sub
在實體的 DivX 放映機上播放影片時，若要看字幕，必須用遙控器來啟動，就跟看一般的 DVD 一樣。如果字幕可以選擇，但在選取之後並沒有出現，那麼可以考慮在「Vertical Position」(垂直位置) 欄位輸入較小的數字。AVIAddXSubs 還提供許多選項，使用者可在 Configuration 1 或 2 中設定、選擇字體 (Font) 或字元組 (Character Set)。這款免費軟體也支援中文字幕，只要從 Language Code 中選取 Chinese (zh) 即可。
§ 作業系統：Windows 2000/XP/2003/Vista/7/8
§ 官方網站下載頁面
§ 檔案下載
AVIAddXSubs 原文簡介：
AVIAddXSubs is a simple free program to incorporate subtitles (XSUB) from .srt (ANSI text, up to 8 srt) or idx/sub (containing up to 8 subtitles) quickly and easily to your avi files containing DivX/XVid video streams. Just place the avi and its associated (same name) srt in the same directory and Drag&Drop the avi on its icon or shortcut in your desktop. In 2-3 minutes a new file with divx extension will be created and be ready to play in your hardware DivX player.